Advertisements
Educație Lifestyle Parenting

De ce nu-mi place să-i citesc copilului povestea “Capra cu trei iezi”

Fetiței mele îi place să-i citesc povești înainte de culcare. Are foarte multe cărți, dar intr-o perioadă a cerut în mod repetat: “Cenușăreasa “,”Capra cu trei iezi” și “Scufița roșie”. Plângea, dacă nu i le citeam! Am primit cadou cele trei cărticele ilustrate și îi plac în mod deosebit. Le mai ascund, uneori, dar nu întotdeauna îmi iese…

Cărticelele sunt niște variante scurtate și adaptate ale celor 3 povești. Am copilărit și eu cu ele, dar zău abia acum îmi dau seama cât sunt de depășite și ce mesaje transmit.

Cea mai mare problemă a mea este cu povestea lui Creangă, “Capra cu trei iezi”. Atâta violență, sânge și răzbunare mai rar…Iar exprimarea e ceva de vise rele:

De exemplu monologul lupului, după ce aude cântecul parolă de intrare în casa iezilor: “De i-ar împinge păcatul să-mi deschiză ușa, halal să-mi fie! Că tare i-aș cârnoși și i-aș jumuli pe iezișori”. 

După ce lupul intră în casă: “nici una, nici două, haț! îl luă pe ied de gât și-i reteză capul dintr-o mușcătură. Apoi, îl mâncă așa cu poftă, de ziceai că nici pe o măsea nu-i ajunsese…

Al doilea ied pe cale să moară: “Aici îmi erai pârdalnicule? Ia vin la nănașul să te pupe oleacă! Și-odată îl și înhăță de gât și-l mâncă”

capra2.jpg

Fulminantă replică a caprei când află că i-au murit doi iezi: “Ei, lasă, că l-oi învăța eu minte pe cumătrul lup!” .

Și apoi răzbunarea: lupul sfârșește ars de viu, după ce se topi scăunelul de ceară. Dar are măcar burta plină, că a avut grijă capra a-l ospăta înainte de crimă. La care crimă, cu premeditare, este complice și iedul cel mic. SUPERB!

Adică ce facem acum, le interzicem copiilor să vadă violență gratuită la TV, dar le-o servim pe tavă seara, înainte de culcare?

“Cenușăreasa” pare cea mai ok dintre ele, deși și aici triumfă cu greu binele și mai degrabă dichisul și spoiala – adică fetița nu ar fi fost niciodată remarcată de un prinț fără o rochie de fițe, caleașcă elegantă și stiletto. Putea ea oricât să fie cea mai frumoasă și mai harnică…cascufita

Iar “Scufița roșie” e iar plină de tentative de omor și răzbunare: “Lupul intră în casă, se repezi la bunicuță și o înghiți cu totul”… “Noroc” că la final: “vânătorul se repezi cu o foarfecă și îi despică lupului burta… umplură apoi burta lupului cu bolovani de râu și i-o cusură la loc. Cum se trezi, lupul cel Rău vru să o rupă la fugă, dar bolovanii atârnau greu și nu se putea mișca”.

Evident că nu îi pot citi copilului încă așa ceva… La noi e o adaptare la adaptare, practic… Îi explic, mai degrabă, desenele decât povestea. Acum se mulțumește cu atât, că abia are 2 ani și jumătate…

PS: După ce i-am răsfoit într-o seară poveștile, pentru că nu vroia să doarmă nici în ruptul capului, am făcut greșeala să îi spun să stea cuminte și să doarmă, să nu vină lupul la noi. A adormit instant, de frică. După ce și-a încleștat ambele mâini în jurul gâtului meu și a strâns ochii cât a putut de tare. Și uite așa mi-am speriat gratuit copilul…

 

Advertisements

0 comments on “De ce nu-mi place să-i citesc copilului povestea “Capra cu trei iezi”

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: